Sunday, November 20, 2011

In the Goddess’s Name I Summon You. . .

When greek poet George Seferis paid a visit to the ruins of  the greatest sanctuary of Aphrodite in Palaepaphos, he also visited the church of Panaghia, which is built right next to the site. While standing in the church yard, the scent of oil coming from an old oil press invoked a vision. He saw a girl, a sacred prostitute, offering herself to a stranger, as an act of paying her duties to Goddess Aphrodite.  

In the Goddess’s Name I Summon You...


Oil on limbs,
maybe a rancid smell
as on the chapel’s
oil-press here,
as on the rough pores
of the unturning stone. 
Oil on hair
wreathed in rope
and maybe other scents
unknown to us
poor and rich
and statuettes offering
small breasts with their fingers. 
Oil in the sun
the leaves shuddered
when the stranger stopped
and the silence weighed
between the knees.
The coins fell:
‘In the goddess’s name I summon you...’ 
Oil on the shoulders
and the flexing waist
legs grass-dappled,
and that wound in the sun
as the bell rang for vespers
as I spoke in the churchyard
with a crippled man. 
Filming at the ruins, the church in the back
By George Seferis 1900–1971 George Seferis
Translated By Edmund Keeley and Philip Sherrard

No comments:

Post a Comment